Annexe FInstruments de l’étude 2, après l’usage

Présentation de l’annexe

Instruments de l’étude 2, après l’usage

Questionnaires T1, guide d’entretien enseignant, guide de focus group

Versions de travail des instruments, conformes aux versions administrées sauf mise en forme

Table des matières

Note sur cette annexe 134

E1. Questionnaire enseignant après l’usage (T1) 135

E2. Questionnaire élèves après l’usage (T1) 139

E3. Guide d’entretien enseignants, après l’usage, révision 143

E4. Guide de focus group élèves, révision 146

Note sur cette annexe

Version de travail de l’instrument, conforme à la version administrée sauf mise en forme.

Cette annexe reproduit les fichiers des instruments tels qu’ils figurent dans le dossier des instruments de la thèse, en entier : lignes d’en-tête et de version, commentaires du concepteur, rubriques de conception et plans de dépouillement compris. Les retouches se limitent à la mise en forme : police Times New Roman, apostrophes typographiques, marges de 2,5 cm, largeur des tableaux ramenée à celle de la page, pagination. Le texte des consignes, des items et des modalités n’a pas été réécrit. Seule exception : l’adresse électronique du chercheur, lorsqu’elle figure dans un instrument, est remplacée par une mention entre crochets.

Lorsqu’un passage décrit une étape prévue par l’instrument qui n’a pas été réalisée, il est suivi d’une note de l’auteur, en italique et entre crochets, distincte du texte de l’instrument, qui renvoie au chapitre où le point est exposé. Ces notes ne font pas partie des instruments.

Les tableaux qui figurent à l’intérieur des instruments sont des pages reproduites : ils ne portent ni légende ni numéro et n’entrent pas dans la numérotation continue des tableaux du manuscrit. Les titres d’instrument et les notices encadrées ont été ajoutés pour l’annexe. Le nom de l’École normale supérieure de Tétouan, établissement du chercheur, est conservé là où il figure.

Pour les questionnaires E1 et E2, seule la version administrée (« _v2_administre ») est reproduite ; le document de révision (« _revision ») ne l’est pas. Le libellé de quinze items de E1 contient une mention d’appariement ; ces items sont reproduits tels qu’ils figurent dans la version administrée, le tiret long qui précédait cette mention étant remplacé par des deux-points.

Les transcriptions de l’entretien E3 et du focus group E4 forment l’annexe I.